I spoke with 2 well repected authorities. Both told me that the orientation of the hubs is not important
I finished the transmission re-assembly this afternoon and filled it with RedLine MT90. It will be awhile before it and the engine are put back into the car as I still intend to paint the engine compartment.
For any members with the desire to repair their 5 speeds, here are my helpful hints:
1) Obtain a Fiat factory manual and/or detailed exploded diagrams. The diagrams detail the intricate parts such as detent dowels, shift pins, springs, individual ball bearings, etc. Also, it shows the order of parts on the shafts. As a note, this Fiat manual was incorrect in 2 ways. First, it did not detail the syncro spring for 4th gear. It also showed a washer and retainer clip for the needle bearing that fits inside the end of the input shaft. These 2 parts aren't to be found on my transmission.
2) The Brooklands manual is OK. I found it harder to follow; with pictures that aren't very big nor very clear. In any case, I would not want to attempt this without some reference.
3) Take many digital pictures and work slowly. Follow the order outlined in the manuals. I know its difficult for men to follow instructions
4) Have a large work table so that you can lay out the order of parts as they are dis-assembled. Bag and sharpie bolts, spacers, bearings, etc in logical groupings. Clean, breakdown, repair, and re-assemble sub-groups one at a time to avoid mistakes and confusion.
5) Did I already say slow and deliberate!
6) Tools I recommend: 1/2 inch drive impact driver, quality ring pliers, work light, small puller (for small spacer at end of output shaft, the yoke came off by tapping with a hammer), punches (for removing bearing races).
7) soft paintbrush, solvent, and tub large enough to clean and flush out cases, gears, and bearings.

check for shafts free to rotate, connect the shifter and make sure it can select all speeds and reverse
Go for it
