I tried replacing it with a normal bleeder screw, but it leaked (out of the top). I believe the issue that the bottom of the bleeder screw hole, where the screw seats, is messed up. I guess I have a few options:
1. If it ain't broke... As far as I can tell, the bolt works fine. It's a bit more work to bleed, but not that bad.
2. Replace the caliper. Seems kind of a shame given everything else on it seems okay.
3. Use a repair kit: https://www.napaonline.com/en/p/UP_BF117. I've never used one of these, so I'm not sure how much of a hassle it is.
4. Is there some other clever trick?
Anyway, curious if anyone else has seen or repaired something like this.