The car is a '69 and has a 2 liter engine. When I brought it home it had the gauges pictured below. I would like to replace the speedometer with the one from my '76, which matches the style of the tach. The two speedos are pictured below. The one that came in the car is the shallower one with the MPH/KPH scales on the right. The one I want to put in is the deeper one with the MPH scale only in the middle.

When I got the car, the speedo was not functioning. As I took things apart this weekend, I took a look at the speedo and cable. The inner cable pulled right out of the sheath with no resistance. I pulled it all the way out.
Here is the end of the existing speedo cable.


Here is the back of the existing speedo. The connector on the back of the speedo appears to be consistent with the connector on the end of the cable.

Here's the back of the other speedo (the one I want to put in). The connector on the back of the speedo appears to take a screw on connection to the speedo cable.

So my question is... What to do I need to buy to make my preferred speedo work? My fear is that the 2 liter engine won't work with whatever speedo cable with work with the speedo I want to use. On the other hand, my hope is that I just need to order the correct replacement cable and hook it up.
All insights and suggestions appreciated!
-- se