Will lowering the x-member (and lower A-arm mounting) about 1/4 inch affect the front suspension and handling in any way?
Now here is the story:
I have taken every bolt, nut, screw, rivet, everything off the car and am left with a shell. I knew there was some issue with the x-member because of some welding up there, but I couldn't tell how bad it was.
I am going to box the rail in for about a foot and fabricate a new bracket on the crossmember to mount it. The new metal will lower the whole thing about 1/4 inch, which should help with 2.0L engine clearance. As for ground clearance, I would rather knock a hole in the oil pan than loose the entire engine and suspension at speed!!
Now here are the pics, but remember to give your thoughts on the original question.

Not a bolt left on it. It is resting on the side rail and door posts with wood blocks under it. It only weighs probably 300-400 lbs. I was able to roll it over quite easily.

General underside condition. I was going to have the whole thing sandblasted, but no one around here specializes in cars and I was almost promissed warped panels. So I am using chemical paint stripper and a pressure washer. I am going to apply Chassis Saver, which is awesome, then a spray-on truck bed liner product.

I just think these pictures look funny. I did put in more bracing and it is very sturdy sitting there.

This is the broken side of the crossmember. The other is fine and will provide me a template to go by for the fabrication. I am going to re-work both sides of the crossmember and frame rails.

Another pic of the bad side.

The bad side after I cleaned it up some and started cutting the lower section out. The previous fix had some good ideas, such as running the bolts all the way through the frame rail. I am going to build on this with reinforcements all around, including inside.